Siempre tu dama

[HISTORIA ORIGINAL POR SOPHIE929]


Dickon observó implacablemente cómo Mary se inclinaba y hacía una reverencia a un joven de un estatus muy elevado, incluso al de los Cravens. Era un duque, o algo parecido, y se rumorea que supera a su propio hermano en el trono. Martha le había dicho a su hermano peque?o que Mary lo conoció en un baile al que fue invitada en el último momento por otro joven de alto estatus. El duque la había robado lejos de su compa?ía e insistió en un baile, luego hablaron y se rieron. Ahora aquí estaba. Haciendo visitas sorpresa en la mansión Misselthwaite.

Dickon no entendía por qué se sentía tenso cada vez que veía al duque poner su mano en la mano de Mary o envolver su brazo alrededor de su cintura, de la misma manera que Dickon lo hacía. No entiende por qué siente un momento de alivio cuando Mary se aleja del toque del Duque, alegando que la hacía sentir incómoda, o que simplemente era impropio. Y cuando se dice tal cosa, Dickon no puede evitar reírse en silencio y admirar la forma en que Mary nunca le dijo nada de esa naturaleza.

Sabe que no debería sentirse así. El Duque es un buen partido para Mary. Si se casara con él, podría ser la reina algún día, y no tendría que preocuparse nunca más. Podría no querer nada y hacer jardines diez veces más grandes que el Jardín Secreto. ?l debería estar feliz por ella, pero por muy egoísta que parezca, lo odiaría más que nada, si se casara con el Duque. Se sentiría traicionado y utilizado, si ella se casara con alguien que no fuera...

Dickon se rió del pensamiento salvaje y loco. ?Por qué...? ?Por qué debería Mary casarse con él? Es sólo un jardinero y un amante de la jardinería. No es que la jardinería sea tan difícil. Sólo hay que poner una semilla en la tierra, regarla y asegurarse de que haya mucha luz solar. La madre naturaleza hace todo el trabajo.

Mary se unió a él una hora después. Se arrodilló y besó sus pétalos de rosa, como siempre lo hizo y reclamó un espacio a su lado.

—Mis hermosas, hermosas rosas—cantó Mary antes de elegir una—Una muestra de su duro trabajo, Se?or Sowerby.

—?Se?or Sowerby?—Dickon se rió—Nunca me han llamado así.

—Sólo quería saber cómo se sentía—sonrió. Metió la rosa en uno de los tirantes de Dickon y la cerró con una de sus horquillas.

—?Y cómo es eso?

Mary se tomó un momento para pensarlo. Su sonrisa se volvió menos juguetona y más sincera, mientras titubeaba suavemente.

—No lo sé—Su mano permaneció congelada en su liga, agarrando suavemente su camisa. Dickon no se atrevió a moverse. Podía sentir que su mano se movía hacia su hombro y bajaba por su brazo, y eso le hacía temblar—Dickon ?quieres...? Yo...

—Mary, no es apropiado—dijo Dickon un poco más severamente de lo que quería. Aún así no se movió. Ella siguió tirando de su manga y él no se apartó. No se atrevió.

Mary se rió. Fue una risa deprimente y patética de comprensión y dolor.

—Lo sé—Durante un tiempo no dijeron nada en absoluto, pero se quedaron ahí. Mary finalmente se levantó y sonrió suavemente a Dickon—?Crees que debería casarme por dinero como el resto de las damas? ?O casarme por amor, como hizo Martha?

Dickon suspiró. ?l ya sabía a dónde iba con esto.

—Mary, deberías casarse con alguien que sea igual a tí. Alguien que pueda ocuparse de eso.

—?Así que por dinero...?

—?Por amor, por supuesto!—Dickon dijo—?Pero sí! El dinero, Mary, es importante.

El repentino arrebato había silenciado a Mary e hizo que Dickon se arrepintiera. Nunca solía tener mal genio. Nunca solía ser tan... tan... contrario. Así como Dickon había introducido nuevas emociones en Mary, Mary había introducido nuevas emociones en Dickon. Desde que conoció a Mary, aprendió sobre los celos, la ira y la posesividad ?Fue algo bueno? Con moderación, por supuesto, Martha pensó que sí, pero entiende cómo se siente su hermano.

Mary se acercó a Dickon de nuevo, como él se acerca a los animales, con una mano lenta y gentil. Ella apartó los rizos individuales que se superponían a su oreja y se elevó de puntitas. Dickon estaba congelado, esperando con anticipación e intranquilidad mientras ella se inclinaba lentamente hacia él y le besaba el pómulo. De repente, dándole una sonrisa, que Dickon ha llegado a reconocer como la que ella se reserva sólo para él.

—?Cuánto tiempo vamos a seguir fingiendo que somos sólo amigos?

—Sólo somos amigos—respondió Dickon estoicamente.

—No, no lo somos—Mary continuó alejando algunos de sus rizos mientras seguía sonriendo bastante coqueta—Siempre seré tu dama, Dickon.

Dickon se quedó en silencio por un momento. No confiaba en su propia boca para inventar las palabras, cuando su corazón estaba demasiado ocupado luchando con su cerebro.

Finalmente lo había hecho, pero como temía, todas salieron mal y en vez de decir lo que pensaba, salió;

—Y siempre seré tu chico Dickon.

Siempre fue así. Dickon sabe que es verdad. Mary se saldrá con la suya.

Le sonrió como Dickon podría poner los ojos en blanco.

Se?orita Mary, al contrario, ?Cómo crece su jardín?


Ayuda no puedo parar de subir traducciones. Se me había olvidado que debía seguir subiendo fanfics, lol

Comentar y agregar a favs es opción de cada quien, aunque igual sería genial no quedar en el olvido.

HISTORIA ORIGINAL POR SOPHIE929